特約記者趙家強報道

　　在距離2008年奧運會召開只有240多天之際，韓國乒乓球協會連續的強“地震”級辭職事件，將韓國乒乓球界帶入了2007年冬季最低的“冰點”。12月7日，韓國乒乓球女隊主教練玄靜和召開記者招待會，宣布她將和姜熙燦一起辭職。隨后韓國乒乓球男隊主教練劉南奎追隨玄靜和的步伐，一起辭去了韓國乒乓球男隊主教練的職務。

　　教練·只是“傀儡”

　　對于辭職的原因，玄靜和的措辭激烈：“我辭職的主要原因是對韓國乒乓球協會獨斷專行的運營體制產生了極大的不信任，我再也無法容忍這樣的行為。雖然我過去全心全意地為乒乓球協會工作，但是我感覺遭到了協會的質疑。剛剛新婚蜜月旅行歸來后，劉南奎也透露出與玄靜和相同的辭職原因，并即將向韓國乒乓球協會遞交辭呈，堅決辭職。

　　劉南奎表示，2005年上任之后，他曾表示將協助

乒乓球協會千會長，執教到奧運會。但是，千會長一有時間就通過第三者恐嚇他，要他辭職。這樣的事情反復出現了好多次。6日，當玄靜和打電話提前告知了劉奎南，并表示她并不會要求劉南奎與她一起辭職。不過經過和玄靜和的溝通后，劉南奎隨即表示，自己會支持玄靜和的決定，同她一起遞交辭呈。“對我來說，這也是沒有辦法的事情。年輕人為了乒乓球事業的發展，拼盡了全力。但是，年長者卻總是只為自己著想。(乒乓球協會)現在已經完全沒有信任可言了，”劉南奎表達了對乒協極大的不滿，“我剛結婚不久，也剛被三多水俱樂部解雇，現在我又離開了國家隊。我已經成了一名失業者，不到迫不得已我會做出這樣的決定嗎？但我也不會在自己的教練崗位上茍延殘喘。只想讓教練員變成承擔責任的‘機器人’或者是傀儡，是非常錯誤的。為了韓國乒乓球的發展，現在到了大韓乒乓球協會需要采取果斷的措施和改革的時候了。我和玄靜和教練一樣，將辭去教練一職。”

　　千榮石·專制惹禍

　　事實上，劉南奎和玄靜和的辭職早已經有征兆。早在2004年，千榮石開始擔任大韓乒乓球協會會長一職，他也是韓國歷史上第一個運動員出生的會長。千榮石生于1931年，作為球員他曾在1968年的新加坡亞洲錦標賽奪得男單冠軍，并于1973年創造了韓國乒乓球歷史上的“薩拉熱窩

神話”，幫助韓國隊奪取第一個球類比賽的團體冠軍。由于千榮石是運動員出身，上任之后他自恃清高，處處干涉運動員、教練員的選拔和任用。國家隊主教練不僅沒有選拔運動員的權限，甚至沒有權力推薦運動員。最近，千榮石曾經公開表示“教練能力不夠。將裁掉他們。”這一言論馬上引起了劉南奎和玄靜和的極大不安。

　　由于千榮石和劉南奎、玄靜和在這方面的磨擦越來越激烈，所以韓國也就傳出了更換教練的風聲。眾所周知，金澤洙接任劉南奎一職就是千榮石一手策劃的結果，這也是韓國乒乓球協會派別之爭的具體表現。

　　乒協·辭職過“度”

　　千榮石和劉南奎、玄靜和之間的矛盾激化是在2007年10月的韓國乒乓球后備人材選拔賽上。在選拔賽上千榮石對外表示：“劉南奎、玄靜和教練水平不夠，需要提高的地方非常多。為了2008年北京奧運會，有必要提前調整教練員班子。”而千榮石要用金澤洙更換劉南奎的消息不脛而走，立即引來了劉南奎和玄靜和的強烈指責和反駁。雖然雙方面對面進行了交流，希望化解矛盾，但卻始終沒有找到解決問題的答案，這也給兩位教練留下了極大的傷痛。

　　12月9日韓國男女乒乓球隊將在泰陵運動員村集訓，備戰2008年1月18日至20日舉行的世界乒乓球錦標賽選拔賽。但是，隨著兩名主教練的辭職，韓國隊2008年奧運會奪取獎牌將絕對不是一件容易的事情。

　　對于兩位主教練的辭職，韓國乒乓球協會印局長絲毫不掩飾自己的不滿情結。他說道：“說韓國乒乓球協會獨斷專行，這只是他們自己的感覺。他們只是站在自己的立場上講這件事情。雖然無法判斷誰對誰錯，但是凡事總得有個‘度’。目前韓國乒乓球協會還沒有接受他們的辭職。千會長也沒有特別談到這個事情。稍后，韓國乒乓球協會執行會議將研究具體的對應措施。”

　　在各媒體紛紛進行報道的現在，韓國乒乓球協會網站上尚未有任何這方面的情況通報。主教練雙雙表達對協會的不信任并辭職，這是相當嚴重的事情，解決起來估計也會有一定的難度。隨著韓國最大的明星級教練劉南奎和玄靜和的辭職即將成為既定事實，韓國乒乓球協會的奧運會備戰計劃也將嚴重受挫，面臨前所未有的危機。