本報訊 由于韓國乒乓球國家隊主力隊員柳承敏、朱世赫、郭芳芳等拒絕隨韓國國家隊前往日本參加國家隊集訓，使得韓國乒乓球協會會長兼技術委員長千容石于20日召開記者招待會，宣布主動辭去技術委員長的職務。

　　前段時間，韓國前乒乓球國家隊教練劉南奎和玄靜和先后辭去了韓國乒乓球隊主帥職務。劉南奎和玄靜和當時辭職是因為韓國乒乓球協會會長千容石過分干涉國家隊隊員的選拔等教練員分內工作，并在一些大賽上選手的選派問題也對教練員的決定進行干涉。

　　主教練的先后辭職，被認為是韓國乒乓球協會親會長派和反會長派的主要矛盾的后果，這種矛盾及主帥的先后辭職引起了韓國乒乓球國家隊主力隊員的強烈反感。在前往日本進行集訓前，韓國乒乓球隊集體表示將退出國家隊的本次日本集訓，理由是這種集訓不能幫助隊員們水平的提高。實際上，隊員們是以此來抗議韓國乒乓球協會會長千容石的獨裁。

　　主力隊員們的這種決定使得乒乓球協會會長千容石非常震驚。他決定辭去韓國乒乓球協會技術委員的職務，并希望以此來緩解隊內的矛盾。